Sauter la navigation

Sauter la navigation

Catalogue des films

Sauter la navigation

Lost in Translation

ATTENTION: certaines fonctionnalités de ce site nécessitent d'activer Javascript dans votre navigateur (voir la démarche sur cette page)

Âge légal

10 ans

Âge suggéré

14 ans

Éléments pris en compte pour l'établissement des âges

Indications

HumourSignale que le film est un film comique ou contient de nombreux éléments humoristiques (humour au premier ou au second degré, humour grinçant, humour noir, etc.).
Intérêt culturel ou thématiquePermet de rendre compte de l'apport que peut avoir un film dans le domaine de la culture.

Sont englobés sous cette étiquette :
• l'initiation à la culture en général (éléments historiques, artistiques, littéraires, sociologiques, ...)
• la découverte de cultures particulières (mode de vie dans un pays ou une région en particulier, us et coutumes, religions, milieux sociaux, ...)
• l'exploration et l'approfondissement de thèmes particulièrement intéressants
• l'initiation à la musique, à la peinture, à la danse, à la littérature ou à toute autre forme d'art
• l'initiation à l'art cinématographique (histoire, technique et esthétique du cinéma)
• l'initiation à l'esthétisme
• etc.
Suscite réflexion ou discussionSignale que le film suscitera probablement une réflexion ou des discussions sur les thèmes ou les situations qu'il aborde.

Contre-indications

Approche de la sexualiteEn soit, une image qui présente à l'écran des relations amoureuses ou sexuelles ne pose pas forcément problème.

Plusieurs autres questions sont toujours prises en considération :
1. Quelle représentation de l'acte amoureux quel qu'il soit est-elle transmise au public ? Quelle idéologie (quelle idée de l'amour) véhicule-t-elle ou ne véhicule-t-elle pas ? Le restitue-t-elle avec toutes ses composantes ou seulement sa composante physique ? En déforme-t-elle le sens ? (machisme, arrogance, dérision, banalisation, violence)
2. Quels messages verbaux ou non verbaux soulignent ou accentuent l'ambiance recherchée par le réalisateur ?

Selon le traitement des questions ci-dessus, le message reçu sera plus ou moins sain, acceptable ou, bien sûr, digne d'intérêt.

Fiche du film

Titre original

Lost in Translation

Année

2003

Pays d'origine

USA

Réalisateur(s)

Sofia Coppola

Distribution

Pathé Distribution

Durée

104 min.

Acteurs

Scarlett Johansson, Bill Murray, Giovanni Ribisi, Anna Faris

Genre

Comédie psychologique

Résumé succinct

Bob Harris, star de cinéma dont la carrière décline, arrive sans sa famille à Tokyo pour tourner une publicité. La jeune Charlotte, mariée depuis peu de temps, loge dans le même hôtel avec son mari. Ce dernier semble plus intéressé par son travail que par sa femme. Se sentant délaissée, Charlotte cherche un peu d’attention. Elle va en trouver auprès de Bob. Le deux vont ensemble découvrir la vie nocturne de la capitale japonaise.

Synthèse

Beaucoup de situations drôles qui incitent la réflexion sur les difficultés de la communication avec l’autre (la valeur des mots dépend de l’âge, du sexe, de la culture, etc.). Images de la ville de Tokyo avec ses bars à karaoké, ses salles de jeux, ses temples, ses gratte-ciel et son importante population. Quelques images de danseuses nues dans un cabaret.

Icône d'impression