Fiche du film
Titre original
Spanglish
Année
2004
Pays d'origine
USA
Réalisateur(s)
James L. Brooks
Distribution
Buena Vista International
Durée
131 min.
Acteurs
Téa Leoni, Adam Sandler, Paz Vega
Genre
Comédie
Résumé succinct
Flor, une jeune Mexicaine, trouve une place de gouvernante chez les Clasky, un couple aisé et ses deux enfants. D'abord déroutée par la rencontre avec un autre mode de vie, Flor se rend vite compte que dans la famille, l'harmonie est loin de régner. Malgré le choc des cultures et les difficultés de communication, Flor va peu à peu trouver sa place. A son contact, John et Deborah Clasky découvrent une autre vision des choses, d'autres valeurs.
Synthèse
A part les quelques relations tendues entre les personnages, ainsi que sa longueur, ce film ne présente pas de contre indication pour un enfant. Bien qu’un peu caricatural, le scénario nous fait partager une tranche de vie de la société américaine. Celle-ci a tendance à niveler les différences et l’apprentissage obligé de la langue participe bien à cela. Si l’étranger doit s'adapter à une nouvelle vie, donc à une nouvelle culture, faut-il pour autant qu’il en abandonne ses racines, son identité ? Ce film nous questionne sur la nécessité de rester soi-même.
Imprimer