Recycling Lily

Dans un village suisse alémanique qui aligne haies coupées au carré et nains de jardin, les ordures, collectées dans des sacs rose bonbon, sont ramassées de 6h à 7h. L’inspecteur des ordures ménagères Hansjörg Stähli, obsédé par les règles, la faute à sa mère avec laquelle il vit et qui n’arrête pas de le commander, ne plaisante pas avec celles-ci. Chacun cultiverait paisiblement son jardin si un mystérieux malfaiteur ne portait régulièrement atteinte à l’ordre social en semant des sacs d’ordures dans la nature. L’inspecteur découvre que ce «terroriste des déchets» n’est autre qu’Emma, la fille de Lily, une serveuse dont il est éperdument amoureux. Ce qu’il ignore encore, c’est que Lily ne jette rien et qu’Emma étouffe à la maison sous les rebuts accumulés par sa mère.